各位来宾，各位朋友,

女士们，先生们，

　　晚上好！

　　金蛇摆尾辞旧岁,骏马奔腾迎春晖。值此新春佳节来临之际，非常高兴与各位新老朋友欢聚一堂。春节是一年之中最隆重的中国传统节日，是张灯结彩的喜庆，是阖家团聚的幸福，更是万象更新的期待。在此，我谨代表中国驻珀斯总领馆向各位，并通过你们向广大西澳华人华侨、中资机构人员和留学生致以新春的祝福！向所有关心和支持中澳友好事业的人士表示诚挚的感谢！

　　2013年，中国政府和人民以坚定、自信的姿态，在经济社会发展的历史进程中书写了不平凡的篇章。以习近平同志为总书记的党中央带领13亿中国人民万众一心，开启了迈向“两个一百年”奋斗目标的伟大征程。十八届三中全会吹响了全面深化改革的号角。2013年中国经济经受了严峻挑战，稳中向好、稳中有进，全年国内生产总值增长7.7%，进出口总额首次突破4万亿美元，成为全球最大贸易国。中国高铁运营里程突破一万公里，占世界高铁运营里程的45%，稳居世界高铁里程榜首。“嫦娥三号”携“玉兔”成功登月，标志着中国成为世界上第三个掌握月球软着陆和月面巡视探测技术的国家。从经济发展到科技创新,从社会进步到民生改善，13亿中国人民正在用勤劳与智慧圆一个梦,一个寄托几代人夙愿的强国富民之梦。

　　世界需要一个稳定、繁荣的中国，中国同样需要一个和平、繁荣的世界。这是一种和谐共生、互利共赢的关系。中国政府坚持实施积极主动的开放战略，致力于加强对外交流与合作。2013年，中澳建立战略伙伴关系和总理年度会晤机制，两国关系进入新的发展阶段。2012-2013财年中澳双边贸易总额达1310亿澳元，占澳对外贸易总额的21.1%；其中西澳州对华出口540亿澳元，占澳大利亚对华出口总额的70%。中国继续成为澳大利亚同时也是西澳最大的贸易伙伴、第一大出口市场和进口来源地。一年来，中国与西澳洲在人文、教育等领域开展了更加密切的交流与合作，为中澳关系的稳定发展增添了强劲动力。

　　各位西澳侨胞、中资机构人员和留学生朋友，一年来，你们在西澳这块热土上努力打拼、艰苦创业、勤奋求学，与西澳民众和谐相处，为当地经济社会发展做出了重要贡献。同时，你们积极关心和支持祖国建设，成为中澳友好的亲历者、见证者和推动者。在新的一年里，希望你们继续关心祖国的发展，把握时代机遇，为中澳友好事业贡献才智和力量。

　　各位来宾、各位朋友，

　　2014年是中国贯彻落实十八届三中全会精神、全面深化改革的开局之年。今年，我们将迎来中华人民共和国建国65周年，驻珀斯总领馆也将迎来建馆20周年。届时，我们将举办一系列庆祝活动，欢迎大家积极参与。

　　旧岁已展千重锦，新年再进百尺杆。马年象征着勤奋、进取、成功。展望新一年，驻珀斯总领馆将继续与大家携手努力，为中澳友好搭建更多的桥梁，为两国人民创造更多的福祉，不断开创中国与西澳合作的新局面。

　　最后，让我们共同举杯，

　　祝愿我们伟大的祖国更加繁荣富强！

　　祝愿中澳关系稳步向前，中国与西澳的合作不断发展！

　　祝愿各位嘉宾身体健康、阖家幸福、马到成功！

　　谢谢！